| |
| |
| |
| |
187 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Pe mama o cheama Monica iar pe tata Ginel.Am 2... Pe mama o cheamă Monica, iar pe tata Ginel. Am 2 surori. Pe una o cheamă Larisa ÅŸi are 6 ani. Pe cealaltă o cheamă Denisa ÅŸi are 4 ani. Ne înÅ£elegem foarte bine. Pe bunica o cheamă Cornelia, iar pe bunicul Ilie. ÃŽi iubesc foarte mult. Законченные переводы Der Name meiner Mutter... | |
| |
174 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é... Será que o escritor de Moçambique Mia Couto é muito conhecido aà na Itália? Aqui no Brazil ele ja é bastante conhecido e condecorado, assim como em Portugal e em outros paÃses de lÃngua românica como França e espanha. Законченные переводы Sarà che lo scrittore di Mozambico | |
| |
| |
| |
95 Язык, с которого нужно перевести Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen... Die Öffnung der Automatikpistole kann erfolgen durch:
1) Mechanisch betätigtes Ventil 2) Luftschranke 3) Lichtschranke Estoy traduciendo un manual de usario y no encuentro las palabras "Luftschranke" y "Lichtschranke" [=protección fotoeléctrica?].
Aquà se trata de una pistola de pulverización automática sin aire. Законченные переводы La apertura... | |
315 Язык, с которого нужно перевести Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me... Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me essas informações sobre ele? Isso acrescentará muitas coisas em minha tese Meu italiano é muito ruim. Apesar de ser um pouco parecido com o português, a lingua italiana tem as suas regras, como a nossa. O link para baixar é esse: A imagem não está tão boa, mas para mim, é uma reliquia. Vamos conversar mais vezes. Obrigada e um beijo. Estou fazendo uma tese e tenho alguns contatos na Italia, porém não estou conseguindo me comunicar direito, pois não domino esta lÃngua. Законченные переводы Ciao bella, come stai? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |